Devant sa banque, un trader